On pourrait se demander pourquoi Maurice Chappaz, pour ses 90 ans, a choisi de recommenter les deux contes africains recueillis par Léo Frobenius et de faire publier le tout, contes, observations de 2006, et celles de 1955 qu'il avait fait paraître dans la revue Pays du Lac dirigée par Jacques Chessex (voir le 20.11 et le 22.12).